|
Dizzy - Tommy Roe
Dizzy
Dizzy
어지러워.
I'm so dizzy, my head is spinnin'
현기증이 나, 내 머리는 빙빙 돌고 있지
Like a whirlpool, it never ends
마치 소용돌이가 휘몰아치는 것 같이 말이지. 멈추지도 않아.
And it's you, girl, makin' it spin
현기증나게 한 것은 바로너야.
You're makin' me dizzy
네가 날 어지럽게 만들었어.
First time that I saw you, girl
너를 처음 본 순간
I knew that I just had to make you mine
나는 너를 내여자로 만들어야 겠다고 생각했어.
But it's so hard to talk to you
하지만 너에게 말조차 건네는 것이 어려웠지.
With fellas hangin' round you all the time
네 주변에는 많은 남자들이 있었으니까.
I want you for my sweet pet
나는 네가 나의 다정한 여자친구가 되어주었으면 좋겠어.
But you keep playin' hard to get
그러나 네에게 다가가기란 쉽지 않지
Goin' around in circles all the time
언제나 주변을 서성이지만
Dizzy
어지러워.
I'm so dizzy, my head is spinnin'
현기증이 나, 내 머리는 계속 빙빙돌지.
Like a whirlpool, it never ends
소용돌이가 휘몰아치듯 그것은 멈추지도 않아.
And it's you, girl, makin' it spin
너 때문이야. 네가 그렇게 만들었어.
You're makin' me dizzy
네가 날 어지럽게 만들었다고.
I finally got to talk to you
나는 결국 너에게 말을 걸었지.
And I told you just exactly how I felt
그리고 나는 정확히 내가 느끼는 감정들을 이야기했어.
Then I held you close to me
나는 너에게 가까이 다가가서
And kissed you and my heart began to melt
너에게 키스를 했고 그러자 나의 마음은 녹아내려버렸어.
Girl, you've got control of me
넌 날 마음대로 조종하고 있어.
'Cause I'm so dizzy I can't see
너무 어지러워 볼 수 없어서
I need to call a doctor for some help
의사에게 도움을 요청해야 겠네.
Dizzy
어지러워.
I'm so dizzy, my head is spinnin'
현기증이 나, 내 머리는 계속 빙빙돌지.
Like a whirlpool, it never ends
소용돌이가 휘몰아치듯 그것은 멈추지도 않아.
And it's you, girl, makin' it spin
너 때문이야. 네가 그렇게 만들었어.
You're makin' me dizzy
네가 날 어지럽게 만들었다고.
I'm so dizzy, my head is spinnin'
현기증이 나, 내 머리는 계속 빙빙돌지.
Like a whirlpool, it never ends
소용돌이가 휘몰아치듯 그것은 멈추지도 않아.
And it's you, girl, makin' it spin
너 때문이야. 네가 그렇게 만들었어.
You're makin' me dizzy
네가 날 어지럽게 만들었다고.
Yeah, oh I'm so dizzy
나는 매우 어지러워.
You're makin' me dizzy
너는 날 어지럽게 만들었어.
Yeah, I'm so dizzy
나는 매우 현기증이 나.
You're makin' me dizzy
너 때문이라고.
Tommy Roe
Tommy Roe는
1942년 미국출신의 가수로서 조지아 주 애틀랜타에서 태어났다.
그는 50년대에 시작해서 60년대말에 절정을 누렸던 Pop 가수로
1969년 발표된 'Dizzy'가 그의 최고작이며
그 당시 미국과 영국의 빌보드 정상을 동시에 차지하기도 했다.
그는 어릴 적부터 노래를 즐겼으며
고교 시절에는 자신이 밴드를 만들 정도로 음악에 크게 열중했다고 한다.
1962년에 ABC로부터 취입한 자작곡 "세일러" 가 크게 인기를 얻었고
이어
"키스 앤드 런",
"스지 다링",
"스위트 피",
"헤이젤 만세" 등의 인기곡을 불렀다.
음반으로는 "토미 부인의 전부" 가 알려져 있다.
Tommy Roe는 50년대말
"The Satins" 라는 밴드를 결성해 "Sheila" 를 발표했으나
그 때는 큰 반응을 얻지 못했다.
그러나 1962년 솔로로 전향하여 다시 "Sheila"를 재취입해 발표한 후
예기치 않게 미국 빌보드 1위에 등극하며 유명해지게 되었다.
그는 "버디 홀리 (Buddy Holly)" 의 영향을 많이 받았는데
"쉬일라 (Sheila)" 도 버디 홀리의 "Peggy Sue" 와 느낌이 많이 비숫하지만
뒤에는 나름대로의 스타일을 구사하였다.
"쉬일라 (Sheila)" 이 곡은 그가 1969년에 크게 히트시킨 곡인데
1966년에 "스윗피 (Sweet Pea)" 라는 곡으로 이미 많은 사랑을 받았던 곡이다.
1969년 3월 15일부터 4월 5일까지 4주동안 빌보드 싱글챠트 1위를 차지했던 곡이다.
1963년 그는 "The Folk Singer" 와 "Everybody"를
연속으로 Top 10에 올려놓으며 성공을 이어나갔다.
이후 "스윗피 (Sweet Pea)" 는
불법적으로 음악을 틀어주는 방송국의 주요 레파토리가 되었으며
이어진 "Hooray for Hazel" 역시 Top 10에 올랐다.
토미 로의 성공은 1969년 "Dizzy" 가
미국을 비롯한 영국 챠트에서 정상을 동시에 차지하면서 절정에 이르렀다.
이 후 그는 "Heather Honey", "Jam up Jelly Tight" 를 발매하여 성공을 이어갔으나
70년대에 들어서면서 쇠퇴기를 맞이하게 된다.
이 곡은 멜로디가 귀에 쏙 들어오고 좋지만
중간에 나오는 드럼 솔로가 아주 리드미컬하고 특이 하지요.
아주 밝고 경쾌한 이지리스닝이 그의 장기 입니다.
그늘이 전혀 없지요.
지금도 Tommy Roe는 올드팬들을 찾아다니며 공연을 계속 하고 있습니다.
|
|