37. Vincent - Don Mclean

 

 

Don Mclean은 1945년 미국에서 태어난 가수입니다.

 

그는 1970년 1집 앨범 Tapestry로 데뷔합니다.

 

그의 대표작은 American Pie, Vincent 등이 있습니다.

 

 

 

포스팅하는 Vincent는 빈센트 반 고흐의 삶과 죽음을 노래한 곡으로서

 

어메리칸 파이보다도 더 많이 알려진 곡이라 할 수 있습니다.

 

이 곡은 빌보드 챠트 12위 영국의 UK챠트 1위에 오른 곡으로서 이런 인기를 얻게 된 배경에는

 

1970년 암스테르담 반 고흐 박물관에서 1년 내내 이 곡이 흘러나왔다고도 합니다.

 

아마도 화가에 대한 존경과 삶과 죽음을 노래했기 때문이라 생각되네요.

 

***********

 

한국인 선호곡

24. Vincent - Don Mclean (1971)

 

 

Vincent - Don Mclean

 

 

Starry starry night

Paint your palette blue and grey

Look out on a summer's day

With eyes that know the darkness in my soul.

 

별들이 찬란하게 빛나는 밤에

당신의 파레트를 청색과 회색으로 칠하세요

내 영혼의 어두운 곳을 아는

눈으로 여름날의 세상을 내다 보세요

 

Shadows on the hills

Sketch the trees and the daffodils

Catch the breeze and the winter chills

In colors on the snowy linen land.

 

언덕에 그늘을 드리운

나무와 수선화를 그려 보세요

서늘한 미풍과 겨울의 추위를

눈같이 순결한 린넨의 색으로 칠해 보세요

 

And now I understand

What you tried to say to me

How you suffered for your sanity

How you tried to set them free.

 

이제서야 당신이 내게 하고 싶었던

말들이 이해가 됩니다.

너무나 맑은 정신을 가졌었기에 당신이 얼마나 고통을 겪어야 했는지.

그리고 당신이 그들을 자유롭게 하기 위해 얼마나 애썼는지도 말입니다.