See the way he walks down the street,
watch the way he shuffles his feet
My, he holds his head up high
when he goes walking by,
he's my guy
그가 거릴 걷는 걸 봐, 발놀림을 봐
아, 그는 걸을 때 고개를 높이 쳐들지,
바로 내 남자야
When he holds my hand,
I'm so proud 'cause
he's not just one of the crowd
그가 내 손을 잡으면
난 어깨가 으쓱해져
그는 보통 사람들과 다르거든
My baby's always the one to try
the things they've never done
And just because of that,
they say he's a rebel
and he'll never ever be any good
내 애인은 항상 남들이
해본 적이 없는 걸 하는 사람이지
그래서 사람들은 그를 반항아라고,
착하지 않다고 말해
He's a rebel 'cause he never ever does
what he should but just because
he doesn't do what everybody else does
That's no reason why
I can't give him all my love
그는 반항아야 해야 될 걸
안 해서가 아니라 남들이
하지 않는 걸 하기 때문이지
그래서 난 그에게 내 모든
사랑을 줄 수밖에 없어
He's always good to me,
always treats me tenderly
'cause he's not a rebel,
oh, no, no, no
He's not a rebel,
oh, no, no, no, to me
그는 항상 나에게 친절하고,
다정하게 대하지 왜냐하면
그는 반항아가 아니니까
그는 반항아가 아니야, 나에겐
If they don't like him that way
they won't like me after today
I'll be standing right by his side
when they say
he's a rebel and
he'll never ever be any good
사람들이 그를 싫어한다면
오늘부터 나도 싫어하겠지
난 사람들이 그가 반항아라서
전혀 착하지 않다고 말해도
그의 곁에 함께 있을 거야
He's a rebel 'cause he never ever does
what he should but just because
he doesn't do what everybody else does
That's no reason why
we can't share a love
그는 반항아야 해야 될 걸
안 해서가 아니라 남들이
하지 않는 걸 하기 때문이지
우리가 사랑을 함께
하지 못할 이유는 없어
|
He's A Rebel은 걸 그룹 The Crystals의 이름으로 1962년
8월에 발표되어 같은 해 11월에 싱글 차트 1위에 오른 곡
이다. 가수로서, 16곡을 Top 40위권에 진입시킨 Gene Pit
ney가 곡을 만들었고 Phil Spector가 프로듀싱했다. He's
A Rebel이 1위에 있을 때 2위곡은 Burt Bacharach와 Hal
David이 만들고 Gene Pitney가 부른 Only Love Can Brea
k A Heart이였다.
He's A Rebel은 Phil Spector가 프로듀싱 한 것을 그룹 사
운드의 전형을 보여준다고 평가받는다. Phil Spector는 현
악기 사용을 극도로 꺼린다. 이 곡의 히트로 이 후 반항아
를 주인공으로한 곡들이 쏟아졌다. 롤링 스톤지 선정 역사
상 가장 위대한 500곡에 포함되어 2004년 263위, 2010년
267위를 기록했다.
Gene Pitney는 원래 The Shirelles를 위해, 곡을 만들었으
나, The Shirelles가 반사회적이란 이유로, 거절했다. Phil
Spector는 이 곡을 처음 듣고, 히트할 것을 예감했다. Vik
ki Carr가 이 곡을 솔로 데뷔곡으로 녹음할 것이란 소식을
듣자 Phil Spector는 사장을 설득해 자신의 버전을 시장에
먼저 내놓았다.
당시 The Crystals는 동부에서 공연을 하고 있었기에 Phil
Spector는 이들 대신에, Darlene Love가 리더로 있는 The
Blossoms를 섭외하였다. 하지만 The Crystals의 이름으로
음반을 발표하였고, The Blossoms는 라디오에서, 이 곡이
The Crystals의 이름으로 라디오에서 나왔을 때 심한 충격
을 받았다고 밝혔다.
Phil Spector는 다음 싱글인 He's Sure The Boy I Love 역
시 The Blossoms가 부르게 하고 The Crystals의 이름으로
발표했다. 최근의 인터뷰에서 The Crystals 멤버들은 자신
들이 부르지 않은 곡들을 싫어했고 공연에서 이 곡들을 불
러야 했을때 많은 스트레스를 받았다고 밝혔다. 또한 그때
까지 돈을 제대로 받지못해 Phil Spector와 언쟁이 있었는
데 Phil Spector는 그런 이유로 자신들의 이름을 이용해 곡
을 히트시켰다고 말했다.
한편 Vikki Carr의 버전도 시장에 나왔으나 차트에 오르지
는 못했다. Vikki Carr는 1967년이 되어서야, 처음으로 히
트 곡을 내놓는다. The Crystals는 공연에서 The Blossoms
가 부른 곡들을 불러야 했다. 하지만 리드 보컬인 Barbara
Alston은 미성으로 Darlene Love의 힘 있는 목소리를 따라
가지 못했고 무대 공포증까지 있어 결국 팀의 리드 보컬을
Dolores "LaLa" Brooks로 교체한다. |
출처 : ♣버들(柳)의 유일쫄대*방충망(직기망)♣
글쓴이 : 버들(柳) 원글보기
메모 :
'Old Pop Songs 3' 카테고리의 다른 글
[스크랩] Brother Louie `98 (1998 브라더루이 new ver.) - Modern Talking (모던토킹) (0) | 2016.04.22 |
---|---|
[스크랩] The Crystals - Then he kissed me / He`s a rebel (0) | 2016.04.19 |
[스크랩] Johnny Remember Me, John Leyton (0) | 2016.03.30 |
[스크랩] Ne me Quitte Pas / Damita Jo (0) | 2016.03.21 |
[스크랩] [팝스 잉글리시] `I Only Have Eyes for You` The Flamingos ? (0) | 2016.03.21 |