[스크랩] Stardust - Nat King Cole

And now the purple dusk of twilight time
Steals across the meadows of my heart
High up in the skys the little stars climb
Always reminding me that we're apart

해질녘의 보랏빛 어스름이
제 마음의 풀밭을 은밀히 가로지릅니다
하늘 높이 올라가는 작은 별들은
저희가 이미 헤어졌다는 걸 매번 일깨워주죠

You wandered down the lane and far away
Leaving me a song that will not die
Love is now the stardust of yesterday
The music of the years gone by

당신은 그 길을 따라 멀리 가버리셨구요
잊혀지지 않을 노래 한곡을 제게 남겼습니다
사랑이란 이젠 지난날의 별무리같은 황홀함.
몇년의 음악이 그 곁을 스쳐갔습니다.

Sometimes I wonder why I spend
The lonely night dreaming of a song
The melody haunts my reverie
And I am on ce again with you

가끔은 저도 궁금해합니다 왜
노래 한 곡를 그리며 외로운 밤을 보내는지
그 멜로디는 내 회상과 얽혀
다시 한번 난 당신과 함께 있습니다

When our love was new
And each kiss an inspiration
But that was long ago
Now my consolation is in the stardust of a song

우리 사랑이 싱싱할 때엔
키스 한번한번이 모두 감동이었죠
그건 오래전 일
이제 저의 위안은 노래 한 곡의 별가루같은 황홀함에 있습니다

 
Beside a garden wall
When stars are bright you are in my arms
The nightingale tells his fairy tale
Of paradise where roses grew

정원의 벽옆에서
별들은 빛나고 당신을 제 품에 안고있을 때
나이팅게일이 속삭이는 자기만의 동화는
장미가 자라는 낙원이었죠
 

Though I dream in vain
In my heart it will remain
My stardust melody
The memory of love's refrain

헛된 꿈을 꾸지만
제 가슴속에 남을 겁니다
저의 별가루처럼 황홀한 멜로디
사랑의 추억을 후렴으로 되풀이하면서

Though I dream in vain
In my heart it will remain
My stardust melody
The memory of love's refrain

-----------------------------------------------------

너무나 오랜만에 시애틀의 잠 못 이루는 밤을 보았다.

출처 : 주사위

글쓴이 : 주사위 원글보기

메모 :