13. Hoetel California - Eagles

Hotel california

Colitas

----------------------------------------------

 

아직도 이 곡 가사에 많은 사람들이 관심을 갖는 이유는 내용이 모호함과 선택한 단어(colitas) 때문일겁니다.

이에 대해서는 몇몇 가설들이 있는데 그중 Cecil Adams라는 사람의 "In the song 'Hotel California,'what does 'colitas' mean?"이라는 글이 흥미있어서 정리해서 올려 봅니다.

그리고 저로서는 금지곡에 대한 기억은 없습니다.

 

1) Hotel California는 Cabo San Lucas와 La Paz혹은 Santa Barbara사이의 Baja California의 해안도로 상에 실재한다. 노래 가사 중의 "check out any time (they) like"과 "never leave"는 당시 숙박업계의 어려움을 말해준다.

2) Hotel California는 정신병원이다.

LA와 Santa Barbara사이의 Ventura County에 있는 "Camarillo State Hospital"이라고 어떤 이는 지적을 했다.

3) 단순히 악마주의다.

4) 코카인 중독의 은유다. 이는 가사 "You can check out any time you like but you can never leave."에서 알 수 있는데 이곡의 공동 제작자 중 한 사람인 Glenn Frey는 지면 상에 언급한 적이 있다.

5) 70년대 남부 California에서의 생활에서 빠지기 쉬운 함정같은 것들에 대한 것이다. (작가인 Cecil Adams의 생각)

6) Vancouver의 Thomas Dzubin라는 사람이 Usenet에 올린 이야기이다.: Hotel California로부터 세 블럭 떨어진 곳에 화약 공장이 있었다. 그 공장에는 그리스의 Colitas라는 곳에서 온 Wurn Snell이라는 노동자가 있었다. 그런데 공장에 큰 화재가 났고 Wurn Snell은 도망쳐서 다른 사람에게 그때의 폭발을 얘기했었는데 그 사람은 아마도 Don Henley였을 것이다.

그래서 Don의 물음에 대답하기를 "Wurn Snell of Colitas....rising up through the air."라고 했다.

 

가사 중의 "colitas"는 무엇일까.

만약 web search engine에서 colitas라는 단어가 들어간 히트곡들을 찾는다면 50곡 정도를 찾을 수 있다.

이글스가 이 단어를 사용한 근거로는 그들의 메니지먼트를 하는 Irving Azoff에 의하면 1976년 당시 이글스의 멕시코계 미국인인 로드 메니저가 "작은 싹"(little bud)의 스페인어인 colitas라는 말을 알려준 것이라고 한다.

그렇다면 colitas는 어떤것을 상징할 수 있을까.

 

즉, 답변은 아래가 되겠네요↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

 

 

첫째로, 스페인어를 쓰는 사람들에게는 이단어가 여성 성기의 은유로 표현되기도 한다고 한다.

둘째는, "colitas는 식물의 작은 끝 부분(little tail)이지만 이곡의 작가는 마리화나 가지의 끝부분이고 내용 성분의 정수인 "colas"를 언급하는 것"이라고 한다. 이 가설은 많은 사람들이 이 노래 가사가 마약에 대한 내용을 담고 있다고 생각하게 했다.

 

Bnbnnnnnnnnnnnmmmnn