[스크랩] Lady Greensleeves (푸른 옷 소매)

Lady Greensleeves (푸른 옷 소매)

-The Brothers Four-

 

 

 

[Instrumental with humming]

[전주곡+콧노래]

 

Alas, my love, you do me wrong 

아아, 내 사랑, 내게 이러지 마오.

To cast me off discourteously 

매정하게 날 버리지 마오.

For I have courted you so long 

난 이리도 오래 당신 곁을 지키며,

Delighting in your company. 

함께 있으매 기뻐했다오.

 

Greensleeves was all my joy 

푸른 옷소매는 내 인생의 환희,

Greensleeves was my delight 

푸른 옷소매는 나의 희열,

Greensleeves my heart of gold 

푸른 옷소매는 나의 고귀한 마음,

And who but my lady greensleeves. 

푸른 옷소매 바로 그대가 아니면 누구겠소.

 

So, Greensleeves now farewell, adieu

그래, 푸른 옷소매 이젠 안녕 

May good fortune cross for thee

당신에게 행운이 함께하길 빌 께.

For I am still thy lover true

이 내 몸은 아직도 진실한 사랑,

Oh, come once again and love me.

오, 한 번 더 찾아와 사랑을 주오.

 

Greensleeves was all my joy 

푸른 옷소매는 내 인생의 환희,

Greensleeves was my delight 

푸른 옷소매는 나의 희열,

Greensleeves my heart of gold 

푸른 옷소매는 나의 고귀한 마음,

And who but my lady greensleeves. 

푸른 옷소매 바로 그대가 아니면 누구겠소.

출처 : 다락 클래식 음악감상실

글쓴이 : 임건우 원글보기

메모 :