Dust In The Wind

Dust In The Wind

 

I close my eyes

Only for the moment

And the moment's gone

All my dreams

Pass before my eyes a curiosity

Dust in the wind

All they are is dust in the wind

 

나는 잠시동안 눈을 감지.

그러면 그 순간은 가 버리고

내 모든 꿈은 눈앞에서

한낱 호기심으로 지나쳐 버려

바람 속의 먼지일 뿐이야

그 모든 것들은

바람 속의 먼지일 뿐이야.

 

Same old song

Just a drop of water in an endless sea

All we do

Crumbles to the ground

Though we refuse to see

Dust in the wind

All we are is dust in the wind

Ah Ah Ah

 

늘 같은 이야기

망망대해의 한 방울 물일뿐인 것을

우리가 하는 일들은 모두 부서져

헛된 것이 되어 버리는 것을

우리가 인정하고 싶진 않겠지만

바람 속의 먼지일 뿐이야.

우린 모두 바람 속의

먼지같은 존재일 뿐이야.

 

Don't hang on

Nothing lasts forever

but the earth and sky

It slips away All your money

Won't another minute buy

Dust in the wind

All we are is dust in the wind

Dust in the wind

Everything is dust in the wind

 

그렇게 집착하지마

영원한 것은 아무것도 없어.

땅과 하늘 밖에는

사라져 버리는 거야.

당신 돈을 모두 준다해도,

단1분도 살 수는 없어

바람 속의 먼일 뿐이야.

우린 모두 바람 속의 먼지.

모든 것은 바람 속의 먼지일 뿐이야

 

김해병

 

****************

 

Kansas - Dust in the wind

 

 

I close my eyes

only for a moment, and the moment's gone

잠시 눈을 감죠

그리고 스쳐가는 순간

 

All my dreams

pass before my eyes, a curiosity

내 모든 꿈들

모두 날아가버리고

 

Dust in the wind,

all they are is dust in the wind

흩날리는 먼지처럼

결국 모두 사라질 뿐

 

Same old song,

just a drop of water in an endless sea

오랜 노래처럼,

대양에 떨군 한 방울처럼

 

All we do

crumbles to the ground, though we refuse to see

우리의 탑은

아무리 부정해도 무너질 뿐

 

Dust in the wind,

all we are is dust in the wind

흩날리는 먼지처럼

결국 모두 사라질 뿐

 

Now, don't hang on,

nothing lasts forever but the earth and sky

매달리지 마

이 세상에 영원은 없어

It slips away,

and all your money won't another minute buy

스쳐지나 갈 뿐,

무엇으로도 시간을 살 수 없듯

 

Dust in the wind,

all we are is dust in the wind (all we are is dust in the wind)

흩날리는 먼지처럼

우리 모두 사라질 뿐

 

Dust in the wind (everything is dust in the wind),

everything is dust in the wind (the wind)

흩날리는 먼지처럼

모든 것은 사라질 뿐

 

 

Kansas - Dust in the wind

캔자스 - Dust in the wind

 

10년도 더 전에, 처음 기타를 배울 때.

 

"기타 좀 친다하면 이 정도는 쳐야지" 라고 하며 소개받은 노래였네요.

저같은 초보에겐 무리였고, 이후에도 다른 노래들을 독학했어요.

결국 이 곡을 연주해본 적이 없지만, 듣기는 많이 들었습니다.

 

More than a decade, when i got a guitar first time,

teacher introduced this song saying "people who are good in guitar should play this."

Anyway it was too hard for me, after that i practiced the others on my own.

I haven't played this, but listened so long time.

 

멜로디만 들으면, 참 로맨틱한 곡이죠.

그러나 가사는 정반대에요.

완전히 허무주의를 이야기하고 있죠.

 

사실, 팝송들으면서 보통 가사는 생각 안 하니까요..

크게 상관은 없겠죠.

 

It sounds so romantic for listening melody.

However, lyrics are opposite to melody.

It absolutely says about Nihilism.

 

In fact, we don't think about lyrics with listening pop..

It doesn't matter.

 

이번에 개봉하는 영화 "순정" 의 OST로 이 노래가 들어갔어요.

아이돌 엑소의 디오가 남자주인공이네요.

 

극장에서 예고편을 보는데, 이 곡이 나오더군요.

오랜만에 생각이 나서 포스팅 올렸습니다. :D

 

This song is been in a film which is coming, "Unforgettable"

Idol group, D.O of Exo is a principal boy.

 

While I looked trailer in theater, this song was played.

So, i post this in a long time. :D