Everytime You Go Away

Everytime You Go Away

- Hall & Oates -

 

Hey, if we can solve any problem

Then why do we lose so many tears

Oh and so you go again

When the leading man appears

Always the same thing

Can't you see, we've got everything

goin' on and on and on

 

Every time you go away

you take a piece of me with you

Every time you go away

you take a piece of me with you

 

Go on and go free, yeah

Maybe you're too close to see

I can feel your body move

It doesn't mean that much to me

 

I can't go on sayin' the same thing

Just can't you see we've got everything

Do you even know we know

 

Every time you go away

you take a piece of me with you

Every time you go away

you take a piece of me with you

 

I can't go on sayin' the same thing

'Cause baby can you see we've got

everything goin' on and on and on

 

Every time you go away

you take a piece of me with you

Every time you go away

you take a piece of me with you

우린 어떤 문제도 극복할 수 있는데

왜 이렇게 많은 눈물을 허비해야 하나요

당신 또 그러는군요

당신을 유혹하는 남자가 나타나면

당신은 항상 그런 식이에요

모르겠어요?

우린 언제나 이런 식이잖아요

 

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것 같아요

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것 같아요

 

어서 가서 자유롭게 사세요

아마도 너무 가까이 있기에 모르는 걸테죠

당신의 움직임을 느낄 수가 있어요

내게 그게 대단한 건 아니에요

 

계속 같은 말을 되풀이할 수는 없어요

모르겠어요? 우린 부러울게 없잖아요

우리가 가진게 뭔지 알기라도 하나요

 

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것 같아요

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것 같아요

 

계속 같은 말을 되풀이할 수는 없어요

모르겠어요?

우린 언제나 이런 식이잖아요

 

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것 같아요

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것 같아요

 

김해병

 

****************

 

☆ Paul young ☆

1956년 6월 17일 폴 영(Paul Young)이 출생했다.

홀 앤 오츠(Hall & Oates)의 히트 넘버를 리메이크 한 의 빅 히트로

'80년대 중반 이후 국내 팬들에게까지 큰 사랑을 받았던 폴 영은 영국 태생이다.

그는 백인이면서도 풍부한 소울의 감성을 지니고 있으며

흑인 보컬리스트의 음색으로 노래하는 이른 바 블루 아이드(blue-eyed) 소울 싱어에 분류되며 실제로 어린 시절부터 샘 쿡(Sam Cooke), 마빈 게이(Marvin Gaye) 등의 음악에 심취해 학창시절을 보냈다.

그래서 그가 음악 활동을 시작하던 무렵 헤비메탈 밴드 및 록 밴드를 전전했음에도

소울적인 감성을 잃지 않을 수 있었던 것이다.

"Everytime you go away"는 유일한 빌보드싱글차트 1위를 기록한 곡으로

그의 1985년 앨범 [The Secret of Association] 에 수록되어 있으며

원곡은 'Hall & Oates' 의 1980년 발표작이다.

 

○ Everytime you go away ○

 

 

Hey, if we can solve any problem

Then why do we lose so many tears

Oh and so you go again

우린 어떤 문제도 극복할 수 있는데

왜 이렇게 많은 눈물을 허비해야 하나요

당신 또 그러는군요

When the leading man appears

Always the same thing

Can't you see, we've got everything

goin' on and on and on

당신을 유혹하는 남자가 나타나면

당신은 항상 그런 식이에요

모르겠어요?

우린 언제나 이런 식이잖아요

Every time you go away

you take a piece of me with you

Every time you go away

you take a piece of me with you

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것 같아요

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것 같아요

Go on and go free, yeah

Maybe you're too close to see

I can feel your body move

It doesn't mean that much to me

어서 가서 자유롭게 사세요

아마도 너무 가까이 있기에 모르는 걸테죠

당신의 움직임을 느낄 수가 있어요

내게 그게 대단한 건 아니에요

I can't go on sayin' the same thing

Just can't you see we've got everything

Do you even know we know

Every time you go away

you take a piece of me with you

계속 같은 말을 되풀이할 수는 없어요

모르겠어요? 우린 부러울게 없잖아요

 

우리가 가진게 뭔지 알기라도 하나요

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것 같아요

Every time you go away

you take a piece of me with you

I can't go on sayin' the same thing

'Cause baby can you see we've got

everything goin' on and on and on

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것 같아요

계속 같은 말을 되풀이할 수는 없어요

모르겠어요? 우린 언제나 이런 식이잖아요

I can't go on sayin' the same thing

'Cause baby can you see we've got

everything goin' on and on and on

Every time you go away

you take a piece of me with you

계속 같은 말을 되풀이할 수는 없어요

모르겠어요? 우린 언제나 이런 식이잖아요

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것 같아요

 

 

♡º 큰 나무가 되어 봅시다 º♡

불안해지거나 마음이 우울하다 싶을 때는

눈을 감고 큰 나무가 되어 봅시다.

아주 잠깐만이라도 괜찮습니다.

스스로 난 큰 나무야 라고 생각하고

대지에 깊이 뿌리 내렸다고

상상해 보시기 바랍니다.

뿌리를 깊이 내렸으니까

그리 쉽게 쓰러지지는 않을 것입니다.

바람이 약간 불어도 끄떡도 하지 않고,

다른 사람들에 의해 쓰러 지는 일도 없습니다.

당신은 아주 강항 존재입니다.

걱정거리가 있다 보면 아무래도 나쁜 쪽으로 생각하기 마련입니다.

흔히 인생을 길에 비유하곤 합니다만,

그럴 때는 길이 좋지 않은 곳만 골라

산을 오르는 것과 같을 것입니다.

지금은 특히 어려운 순간이니까

 

인생이란 산은 그 어느 때 보다도 험할 것입니다.

방심하면 순식간에 굴러 떨어질 수도 있습니다.

험한 산을 오르려면 기백을 모을 필요가 있습니다.

그렇다고 너무 불안해하면 안 됩니다.

당신은 항상 보호받고 있다고 믿어 보십시오.

당신은 생명을 부여받았습니다.

누구나 생명을 만들어낼 수는 없습니다.

당신이 아플 때에도

일이 잘 풀리지 않을 때에도,

살아있다는 것만으로,

목숨이 붙어 있다는 것만으로

당신은 축복 받은 존재입니다.

그렇게 축복받은 존재인 자신을

 

소중히 여겨야 합니다.

 

고통에는 반드시 의미가 숨어 있습니다.

힘든 일이 일어났을 때는

반드시 그것을 극복하는 힘이

당신에게 주어져 있는 법입니다.

당신은 고독하지 않으며,

우주는 당신 편이라는 것을 꼭 기억하기 바랍니다.

당신은 약하지 않습니다.

자신을 바꾸면 내부가 바뀝니다.

외부도 바뀝니다.

자신을 큰 나무라고 생각하는 것만으로도

극복 할 수 있을 것 같지 않습니까?

 

하루만 행복하려면 이발을 하라.

한 달 동안 행복하려면 말을 사라.

한 해를 행복하려면 새집을 지어라.

그러나 평생을 행복하려면 정직하여라.

[영국격언]