해병창고의 달그락소리

유투브 동영상에 올라온 북한 학생들의 아코디언 연주 장면. 안녕하세요? 팝스 잉글리시의 부지영입니다. 얼마전 인터넷 상에서 북한 학생들의 아코디언 연주 동영상이 큰 인기를 끌었습니다. 연주 실력도 놀라웠지만, 폐쇄국가 북한의 학생들이 서양 유행음악을 연주했기 때문에 더욱 화제가 됐습니다.네, 북한 학생들이 연주한 곡은 노르웨이의 아하(A-ha)란 그룹이 1985년에 발표한 곡입니다. ‘Take on Me’, ‘날 받아주세요’란 제목의 노래인데요. 팝송으로 배우는 영어, ‘팝스 잉글리시’, 오늘은 아하의 노래 ‘Take on Me’ 가사 해석해보고요. 노래에 얽힌 사연도 알아보겠습니다. 오늘도 영어 가사 낭독은 스티브 엠버 씨가 수고해 주시겠습니다.(1절)Talking away계속 얘기하면서 시간을 보내..

안녕하세요? 팝스 잉글리시의 부지영입니다. 미국 역사상 최악의 총격 사건으로 기록된 버지니아 공대 참사가 발생한 지도 어느덧 4년이 넘었습니다. 이 날 32명의 목숨을 앗아간 끔찍한 사건의 범인이 한인 학생 조승희로 밝혀져 미국 내 한인사회는 물론이고 한국에까지 큰 충격을 던져..

2005년 2월 그래미 어워드 컨트리 음악 앨범 부문에서 수상하고 있는 로레타 린(Loretta Lynn) 안녕하세요? 팝스 잉글리시의 부지영입니다. 지난 4월 14일은 미국의 유명 컨트리 가수인 로레타 린 (Loretta Lynn)의 생일이었습니다. 로레타 린은 이번 생일을 보내면서 만 77살이 됐는데요. 하지만 여..

2004년 제 17회 엘라상 시상식에 참석한 앤디 윌리엄스(Andy Williams) 안녕하세요? ‘팝스 잉글리시’의 부지영입니다. 워싱턴 지역의 날씨가 워낙 변덕스러워서요. 그동안 봄이 오긴 왔나 의심스러웠는데 어느덧 5월이네요. 산과 들에 꽃이 피고 녹음이 짙어가는 5월은 결혼의 계절이기도 하..

How Deep Is Your Love - by the Bee Gees 30년전 이맘때 미국은 물론, 전 세계를 휩쓸었던 영화가 있죠. 바로 ‘Saturday Night Fever (토요일밤의 열기)’인데요. 이 영화는 무명의 존 트라볼타 (John Travolta)를 일약 스타로 만들었을 뿐만 아니라, 디스코춤 열풍을 몰고왔죠. ‘Stayin’ Alive’와 ‘How Deep Is You..

Pride - by U2 지난 1월 15일은 마틴 루터 킹 목사의 생일이었는데요. 미국에서는 매년 1월 셋째 월요일을 킹 목사의 날로 기념하고 있죠. 미국 침례교 목사였던 킹 목사는 민권운동 지도자로 인종차별 철폐운동에 앞장 섰던 사람인데요. 비폭력 저항운동을 펼쳤던 인도 건국의 아버지 마하트..

She's Gone(쉬즈곤) Steelheart(스틸하트) - She's Gone(쉬즈곤) She's gone. out of my life 그녀가 제 삶에서부터 떠나갔네요 I was wrong, I'm to blame 다 내 잘못입니다.비난 받아 마땅한 사람은 바로 저입니다. I was so untrue 제가 진실되질 못했습니다. I can't live without her love 그녀의 사랑없이는 전 살수가 없어..

Poor Man's Moody Blues - Barclay James Harvest All the nights that I've missed you All the nights without end All the times that I've called you only needing a friend 당신을 그리워했던 수많은 밤 끝없이 깊어만 가던 그 모든 밤 그저 친구가 되어 주길 원하며 당신을 불렀던 그 모든 시간 Now your eyes shine with beauty That I missed long ..

Melancholy Man I'm a melancholy man, that's what I am All the world surrounds me, and my feet are on the ground I'm a very lonely man, doing what I can All the world astounds me and I think I understand That we're going to keep growing, wait and see 난 우울한 남자, 그게 현재의 내 모습이지 온 세상에 둘러싸여 홀로 땅에 두 발을 딛고 서 있지 난..

Love Hurts 가사,번역 / Nazareth, Julienne Taylor| Love HurtsLove hurts, love scars Love wounds and mars any heart Not tough or strong enough to take a lot of pain Take a lot of pain Love is like a cloud that holds a lot of rain Love hurts ooh, love hurts ┌사랑이 날 아프게하고 나에게 상처를 주네요 │사랑이 날 해치고 내 마음을 망쳐놓네요 ..